{818}{818}25.000
{1377}{1396}Na pomo!
{1409}{1471}Sem mrtev?|- Ne.
{1470}{1520}Pripeljali so te na silo.
{1527}{1593}Kobe? Kdo je to!?
{1720}{1777}Dr. Phill? Kaj se dogaja?
{1790}{1884}Ne vem. Pripravljal sem|oddajo o zapuenih otrocih...
{1882}{1907}in kar naenkrat sem|se znael tukaj.
{1930}{1990}Stari, kako bodo otroci jezni.
{2029}{2064}Pozdravljeni gospodje.
{2064}{2123}Vi me ne poznate,|ampak jaz pa poznam vas.
{2141}{2204}Vidva sta se oba igrala z|ivljenji ostalih ljudi za denar.
{2217}{2281}Toda danes igrata,|za vajini ivljenji.
{2294}{2365}V tem trenutki vdihujeta|zrak s strupenim ivnim plinom.
{2364}{2449}Imata 120 sekund,|da prideta do protistrupa,
{2447}{2479}ali bosta umrla.
{2478}{2531}O moj bog,|umrla bova tukaj!
{2528}{2565}Naj se igra prine.
{2638}{2656}Tam!
{2828}{2864}Zadani jekleno palico z neim!
{2894}{2918}Tam!
{3194}{3214}Prekleto.
{3249}{3303}Oprosti.|- Shaquille,..
{3320}{3436}..nisem jezen nate,|toda imava e minuto.
{3436}{3532}Samo spomni se, kdo si.
{3726}{3772}Samo igraj prekleto koarko!
{3857}{3896}Zakaj si to naredil?
{3895}{3930}Prizadel si moja ustva.
{3946}{3974}Tvoja ustva?
{3974}{4017}K vragu s tvojimi ustvi.
{4016}{4142}Vsi s temi ustvi, "debel sem",|"moji otroci joejo". "Pomagajte mi",...
{4139}{4255}Utihni! Zakaj se jaz ne morem|spovedati drugim?
{4253}{4333}Mama je imela prav.|Mama je imela prav.
{4333}{4383}Hej, hej! Zberi se!
{4392}{4421}Ti si odlien zdravnik.
{4450}{4468}Ne prav.
{4481}{4493}Kaj?
{4511}{4571}Samo govorim ljudem,|da se zresnijo.
{4570}{4614}V resnici nisem niti psiholog...
{4637}{4673}Elektriar sem.
{4709}{4772}Razoaral sem te Shaq.|Razoaral sem te.
{5122}{5146}e 30 sekund!
{5146}{5172}Pomagajte!
{5247}{5280}Ne bo nama uspelo.|- Seveda ne.
{5279}{5304}Hoe da si odagava nogi.
{5381}{5401}Prvo ti.
{5429}{5452}Kaj pa e!
{5498}{5570}Ja, verjetno te ni dovolj v hlaah.
{5580}{5610}Zgleda, da je imela|tvoja mama prav.
{5686}{5707}Nikoli!
{5721}{5771}Kdo je zdaj strahopetec, mama?
{5806}{5837}Kot bombon za otroka.
{5933}{5975}O, moj bog!|- Uspelo mi je.
{5974}{6008}Reena sva.
{6022}{6069}Kaj je narobe?|- Napana noga.
{6168}{6191}Mati...
{6307}{6371}FILM, DA TE KAP 4
{6521}{6613}{Y:i}Nobeden ni verjel,|v zgodnjih letih 21. stoletja,
{6626}{6662}{Y:i}da je bil na svet opazovan.
{6661}{6807}{Y:i}Kot je lovek z mikroskopom,|gledal bitja v kapljici vode.
{7311}{7371}{Y:i}Ampak iz vesolja...
{7385}{7462}{Y:i}Se je strano zlo,|pripravljalo pomeati
{7476}{7563}{Y:i}med ni hudega sluteo|loveko raso.
{7881}{7902}Zgodaj si vstal.
{7917}{7934}Vrni se v posteljo.
{7986}{8016}Daj.
{8070}{8094}Prosim.
{8700}{8725}Tom!
{8790}{8893}Vem, da si me pogreal.|Tudi jaz tebe. Dobro zgleda.
{8891}{8965}Prila sem se ti zahvalit,|za tisto slubo.
{8963}{9030}To, ni dober trenutek.
{9029}{9101}Rabila sem nekaj, da se zamotim|zdaj, ko Cody ni ve doma.
{9106}{9137}Dopolnil je 11 let.
{9149}{9196}Lani sem ga vpisala v|vojako olo.
{9219}{9332}Imajo odlien program.|Kako hitro rastejo ti otroci.
{9343}{9396}Sliala sem, da|si nael novo punco.
{9403}{9448}Stavim, da je zelo inteligentna.
{9459}{9533}Hitri Sonic.|- 90 tok.
{9611}{9689}Ve Tom tvoje delo,|mi je bilo zelo ve.
{9691}{9703}USPAVALNE TABLETE
{9707}{9818}Lahko nas dosti nauijo,|mi lahko njih...
{9823}{9909}Na koncu koncev, so|nam enaki, le malo...
{9921}{9941}...stareji.
{9958}{10029}Kakorkoli e, upam, da|bom imela uspeno kariero.
{10040}{10080}Da pozabim na...
{10098}{10121}...slabe spomine.
{10135}{10230}Tudi ti mora imeti slabe spomine.|Na tako osebo, se ne da pozabiti.
{10238}{10302}Vasih se zbudim sredi noi,|in se vpraam kje je.
{10315}{10337}In potem se spomnim.
{10351}{10439}Vem, da ga tudi ti pogrea,|ampak meni je res bilo teko.
{10449}{10516}-VIAGRA 100 mg-|Vem, da nakladam, toda,|e ne pokae svoja ustva,
{10514}{10580}se samo nabirajo v tebi,|in te peejo...
{10579}{10664}...ve kot se upira,|slabe je...
{10662}{10728}...najbolje je, da jih izpljune...
{10727}{10811}...e ne ostane ta ogromna|boleina...
{10821}{10879}...vasih postane tako velika.
{10933}{10990}In potem si ree...|- Jezus!
{10989}{11064}Ja, lahko se nasloni na vero
{11067}{11145}ali na prijatelje.|Ampak na koncu si e v agoniji.
{11165}{11204}Zato hoem to slubo.
{11203}{11295}Da obutim ustva vseh.
{12073}{12132}Ryan pojdi domov,|dela e 16 ur non-stop.
{12131}{12200}Daj ne tei, rabim nadure.
{12204}{12294}Ne skrbi, prav! Zakaj...
{12363}{12411}Ryan, kaj dela!
{12501}{12552}Pazi...!
{12602}{12653}Ne, ne opice!
{12949}{13057}Prekleto Tom, kaj se je zgodilo?|- To se lahko zgodi vsakemu.
{13056}{13108}Ja? Ve kaj je tvoj problem?
{13107}{13184}im postane malo teje,|se preda.
{13201}{13233}Prav ima, dajem odpoved.
{13289}{13371}Lahko bi bil najbolji,|e bi samo razumel stvari.
{13385}{13431}Ne.|- Daj umiri se.
{13445}{13502}Kaj naj ti reem, Ed?|Enostavno to delo ni zame.
{13514}{13572}Rabim nekaj drugega.|- O emu govori?
{13582}{13644}Tisto nalogo si reil, kaj ne?
{13659}{13682}Dej nehaj,|tisto je bilo lahko.
{13895}{13958}Tom Ryan, tebe pa|ni bilo nekaj asa.
{13957}{14045}No, vsak prosti trenutek|sem prebil na dvigalu.
{14061}{14104}Bog, kako sovraim|to slubo.
{14209}{14281}Yo, Tom, kje si bil?|- O, Mahalik.
{14294}{14382}CJ, to je moj lovek Tom Ryan,|vasih sva skupaj delala v luki.
{14425}{14458}Hej Tom, kako je tvoja druina?
{14471}{14537}Se spomni Marilyn?|- Lepa enska, kdo bi njo pozabil.
{14535}{14589}Zapustila me je.|- Ja, vem.
{14606}{14632}Nekajkrat sem spal z njo.
{14636}{14668}Kaj?|- Jaz tudi.
{14675}{14717}Govorite o Marilyn?|Lepe noge.
{14756}{14846}Stari me je spoznal z njo.|- Po loitvi, je moje ivljenje brez smisla.
{14844}{14893}Ko hodim okoli, se|poutim kot zombi.
{14907}{14954}Yo, nima rad zombije?|To sranje je resnino.
{14954}{15018}Yo, pozna Shannon iz 23. ulice?|- Ja.
{15016}{15098}Rekla mi je, da je zadnji|sliala zombija pri smeteh.
{15111}{15152}Naslednje jutro je izginila.
{15151}{15242}Kaj? Ponovi e enkrat.|Kako si jo potem sreal?
{15255}{15317}Ker nobeden ne zna kje si,|dokler ne ugotovi, da te ni tam.
{15316}{15370}Fantje, rad bi vpra...|- Torej ti mi pravi...
{15384}{15424}da se ne more pojaviti in|izginiti istoasno?
{15424}{15485}Ne lovek, ne more se|pojaviti in izginiti istoasno.
{15483}{15523}To ni Copperfield!
{15522}{15576}Fantje...|- Ne, ne, ne!
{15575}{15643}Ampak ne more izginiti in|se pojaviti drugje.
{15642}{15737}e se pojavi, nisi pogrean.|e nisi pogrean, se ne more pojaviti.
{15747}{15773}Razen,
{15772}{15799}da si zombi.
{15830}{15947}Prekleto, to je nevarno sranje!|Moral bi paziti...
{16024}{16105}Hej, Tom. Ve, kaj bi moral storiti?|Moral bi iti stran od  vsega tega.
{16115}{16139}Rabi pavzo.
{16145}{16212}Ne vem.|- Ne, ne, prav ima, lovek.
{16225}{16309}Pojdi ribarit ta vikend. Lansko|poletje sva nala dobro mesto.
{16304}{16378}Ja...odlino mesto.
{16563}{16622}Hej, ti je mrzlo?
{16663}{16693}Malo.
{16909}{17010}Hej. - Ja?|- Da ne bo kaj mislil, prav?
{17022}{17060}Je e v redu, lovek.
{17071}{17082}Nisem niti jaz.
{17178}{17259}Hej, kaj pone? - Umiri se,|samo poskuam zgrabiti orehe.
{17545}{17679}#Ko sem sam s teboj|v mojih mislih
{17709}{17767}#In v sanjah poljubljam|tvoje ustnice...
{17805}{17838}#...tisokrat.
{17887}{18020}#Vasih te vidim, kako|gre mimo mojih vrat
{18071}{18213}#Halo, ie mene?
{18233}{18277}#To lahko vidim v tvojih oeh
{18312}{18375}#To lahko vidim v tvojem nasmehu
{18395}{18461}#Ti si vse, kar sem si vedno elel
{18470}{18534}#In moj objem te priakuje
{18554}{18611}#Ker ti ve, kaj rei
{18632}{18659}#O, srek
{18658}{18728}#In ve kaj narediti
{18744}{18830}#In zelo rad bi ti rekel...
{18891}{18939}#Ljubim te.
{19110}{19139}Ja. Ulovila sva dosti rib.|- Ja.
{19198}{19233}rne...
{19259}{19289}Prekleto!
{19306}{19361}Tom, da ne bo mislil...
{19377}{19413}Upam, da ne bo spremenil mnenja.
{19417}{19466}Zakaj si povedal?|Komaj zdaj sem ga spoznal.
{19790}{19815}Spet zamuja, Tom.
{19846}{19894}Marilyn.|- Se mislila, da se seli.
{19905}{19988}To si zdaj lahko privoim. Vzela si|mi vse, razen imena pri loitvi.
{19986}{20038}Sodnik mi je veraj izroil to.
{20037}{20117}Od zdaj si uradno...
{20157}{20193}Preprian sem, da je zdaj|tvoj novi mo zadovoljen.
{20192}{20221}On je dober lovek.
{20237}{20262}In oe, za razliko od tebe.
{20281}{20355}Nikoli te ni brigalo za najine otroke.|- To ni res. Jaz sem odlien oe.
{20379}{20462}Otroci.|- Oka.
{20619}{20712}Hej, oka.|- Hej Rachel, kako si...princeska?
{20772}{20798}Zaklenjena so.
{20881}{20927}Naj ti pomagam, cukrek.|- Bom jaz.
{20926}{21002}Je e v redu. - Ni mi teko.|- Niti meni. - V redu, vzemi.
{21051}{21079}Se vidimo v torek.
{21097}{21122}Hej, Marilyn.
{21152}{21199}To je dobro zate, da si nosea.
{21245}{21278}Nisem nosea.
{21333}{21393}Nisem mislil, da...oprosti.|- e bi rad popravil stvari,
{21403}{21428}zani pri otrocih.
{21436}{21448}Ima prav.
{21468}{21534}Ti otroci so vse, kar imam.|Ja, otroci.
{21565}{21596}In moj avto.
{21717}{21820}G. Koji, zgleda, da rabimo|novega loveka. - Spet?
{21837}{21911}e bi vsak dan moral to|gledati, nebi sluil denar.
{21923}{21962}Kaj se je zgodilo z zadnjo punco?|- Veste...
{21961}{22015}poglejte sami.
{22038}{22057}Sveto sranje!
{22071}{22104}Nekdo naj jo pokrije.
{22115}{22218}G. Koji, pravijo, da je prekleta.
{22230}{22276}Prekletstvo sploh ne obstaja.
{22276}{22370}Ne bodite smena.|To so pravljice.
{22382}{22462}Rabim nekoga, da poskrbi za tole.|V velikem sranju sem.
{22520}{22638}Zdravo. Jaz sem Cindy Campbell,|in iem delo na domu.
{22673}{22753}Priporoil me je druinski prijatelj,|ampak na alost ni mogel...O, moj bog!
{22798}{22854}Ne skrbite za njo.|Samo je padla.
{22853}{22891}Kdo je moj novi najbolji delavec?
{22908}{22931}Lahko zanete e danes?
{22931}{23005}To je tako hitro...|- Zaupajte mi.
{23018}{23094}Ve vam bo ta sluba. Pridite,|pokazal vam bom, samo 10 minut.
{23701}{23725}{Y:i}G. Koji.
{24201}{24240}Da vas dvignem.
{24304}{24322}Greva.
{24330}{24347}Oprostite.
{24351}{24412}Tu ste. Vidim, da ste|spoznala go.Norris.
{24423}{24493}Katatonina je.|- Ja, skuam jo dati v posteljo.
{24492}{24607}Lahko se pokoduje. Ko sem|vstopila, sem jo nala na tleh.
{24605}{24642}Seveda, pomagal vam bom.
{24641}{24738}Ga.Norris, tukaj sem,|da vam pomagam.
{24766}{24820}Ja, tudi mene veseli.
{24862}{24921}Vidite, ta sluba je perfektna za vas.|Pridite, razkazal vam bom hio.
{24959}{24979}Kar sem.
{25021}{25038}Kaj mislite?
{25101}{25177}Nekaj udnega je v tej hii.
{25199}{25284}Prisotnosti.- Prisotnosti?|Ne bodite smena, ni ni narobe tukaj.
{25295}{25381}udno, vedno sem si elela|iveti v taki hii z mojim moem...
{25379}{25437}Zgleda da je vse to zdaj...
{25504}{25524}Preteklost.
{25542}{25564}Bi rada pogledala zgoraj?
{25597}{25665}To je lepa soseska.
{25663}{25758}Hia je prestala vse kontrole.
{25993}{26074}To je kopalnica.|Zelo je velika, zelo je...
{26133}{26148}...lepa.
{26166}{26193}Res je lepa.
{26192}{26243}Se mi zdi, da bo tukaj|lepo delati.
{26242}{26297}Le ne morem se znebiti|tega obutka...
{26296}{26320}Zla.
{26319}{26376}Zlo? Nora govorica.
{26496}{26546}Veste kaj o ljudeh,|ki so iveli tukaj?
{26545}{26650}Ljudeh? Ni ne vem o ljudeh.|Ni se ne spomnim.
{26647}{26755}G.Koji, se je zgodilo kaj udnega|v tej hii?- udnega? Ne bodite smena.
{26777}{26801}Ta hia je isto normalna.
{26804}{26837}Verjetno imate prav.
{26857}{26924}Ampak vseeno se mi zdi,|da nas nekdo opazuje.
{26980}{27064}G. Koji?|- To sem bil jaz.
{27332}{27383}Upam, da lahko zanete e danes.
{27397}{27458}Lahko vam bom plaal cel teden.
{27552}{27626}G. Koji. Ste mi vse|povedali o tej...?
{27775}{27835}Bil sem...umazan.
{27864}{27950}Kaj pravite na slubo?
{27983}{28002}Sprejmem jo.
{28141}{28184}Vzemi rokavico!|Sem na dvoriu.
{28209}{28253}Robbie, pridi!
{28277}{28317}Tako se mu ne bo priblial.
{28344}{28416}Posluaj Rachel, to so|moke zadeve. Zaupaj mi.
{28484}{28557}Dobro Robbie, si pripravljen|za ekspresni vlak?
{28796}{28873}Ja, mogoe bom kot ti,|ko odrastem.
{28887}{28944}V redu. Mogoe sem vas razoaral.
{28943}{29005}Vi ne veste kako teko je biti oe.
{29005}{29085}Ko zane...mi sporoi.
{29338}{29412}Ste v redu?|- Moje oi, moje oi.
{29513}{29615}Zdaj je dosti...bolje.
{29635}{29728}Tako mi je al. - Je e v redu.|Sem e dobila oge v glavo.
{29732}{29803}Zdravo, jaz sem Cindy Campbell,|vaa nova soseda.
{29820}{29834}Tom Ryan.
{29852}{29888}ivite sama tukaj?
{29904}{30063}Skrbim za go.Norris, samo...|Ja, prvi v ivljenju ivim sama.
{30060}{30087}Poznam ta obutek.
{30087}{30138}Zgleda, da imava veliko...|- Skupnega.
{30179}{30223}Konava s...|- Veerjo.
{30284}{30316}stavkom.
{30367}{30464}Mogoe je kar potrebujeva...|prijatelj.
{30478}{30501}Zelo rada.
{30517}{30568}Bolje, da se vrnem v hio.
{30582}{30703}Moram jo zmasirati.|Oistiti umazanije...
{30701}{30805}Ima bule, moram jih odpreti...
{31657}{31680}To je udovito.
{31701}{31742}Se vidiva.|- Obvezno.
{31822}{31895}Dobro ga.Norris, as je,|da stisnemo tisti mehurek.
{33913}{33941}Ga. Norris.
{33969}{34023}Ste opazila kaj udnega v tej hii?
{34081}{34150}(Ja)|- Ne? Verjetno imate prav.
{34164}{34195}Verjetno sem malo udna.
{34230}{34280}Sprostite se.
{34279}{34313}e gremo.
{34361}{34471}O, uboica, ni se vam treba bati.|Tukaj sem, da poskrbim za vas.
{34506}{34591}Mislim, da bova|odline prijateljice.
{34607}{34677}Tudi vi? Lepo.
{34676}{34837}Malo uesa...Tako.
{34999}{35057}Vam je ve to, kajneda?
{35056}{35148}Prijetno in toplo.|Pae, kaj ne?
{35146}{35187}O, moj bog!
{35241}{35259}Tako mi je al.
{37203}{37390}Robbie! Pridi se igrat!|- (Kreten.)
{37576}{37608}Tako mi je al.|Nisem vas videl.
{37608}{37727}Ste v redu?- Ja, moje grlo|je ublailo udarec.- Hvala bogu.
{37724}{37779}Bil sem malo jezen. Moj sin...
{37809}{37834}Kaj je narobe?|Izglodate prestraeno.
{37834}{37955}Ni ni, le... Nekaj se|dogaja v tej hii.
{37978}{38049}To no sem videla obraz.|- Je imel nos?
{38062}{38118}Ja.|-  Zgleda, da je res obraz.
{38154}{38242}In bila je ta roka pod tuem,|in ta grozna stvar na stopnicah.
{38267}{38302}Ne zdrim ve tega.
{38343}{38427}Razumel sem. En drugi tip,|e vedno ga ljubi...
{38443}{38474}Obema elim vse najbolje.
{38473}{38544}Poakaj, ne razume.
{38558}{38598}Bolee je govoriti o temu.
{38610}{38636}Ampak, ti bom vseeno povedala.
{38680}{38716}Enkrat sem bila poroena.
{38751}{38811}Umakni se prasica.|- Ne govori mi prasica!
{38823}{38890}Dreka!|- Zgini debela rit!
{38961}{39032}No, v resnici sem bila dvakrat.
{39088}{39132}{Y:i}Z moem sva ivela kot v sanjah.
{39134}{39235}{Y:i}Gospe in gospodje,|izzivalec Cindy Campbell!
{39277}{39359}Ostani mirna Cindy.|Naj se utrudi, koncentriraj se.
{39386}{39451}Mislil sem, kaken bo naslednji udarec...
{39483}{39524}{Y:i}Po 25. dvobojih sem|bila e nepremagana...
{39541}{39592}{Y:i}Med mano in pasom je|ostal samo e eden dvoboj.
{39591}{39632}Tvoja je, ta baba.|Ona je nie.
{39631}{39677}{Y:i}Tiffany Stone!
{39823}{39896}Cindy, posluaj. Vem, da te je|strah, ampak jaz verjamem vate.
{39894}{39920}Lahko zmaga to.
{39945}{39970}Zanite!
{40205}{40262}e enkrat tako udari, pa ti|vzamem toko. Si me razumel?
{40320}{40358}Imam ga, imam ga!
{40567}{40594}Ne zdrim ve.
{40866}{40910}{Y:i}Takrat sem izgubila potrpljenje.
{40931}{40970}{Y:i}In napravila najvejo|napako v ivljenju.
{40978}{41014}Cindy, ne!
{41064}{41084}O, kovanek.
{42496}{42555}e nebi hotela takrat udariti,|se nebi ni od tistega zgodilo.
{42577}{42608}Za vse krivim sebe.
{42626}{42654}Saj je prav.
{42665}{42731}Ampak Cindy,|preteklost je preteklost.
{42752}{42796}Morala bi razmiljati o prihodnosti.
{42815}{42906}e bom e kdaj koga ljubila,|mi bo moral stati ob strani.
{42922}{42988}Jaz e imam dosje zaradi zalezovanja.|Lahko vpraa mojega sina.
{43004}{43055}Saj sem. Kaj je klovn|z veliko ritjo?
{43102}{43205}To zdaj ni pomembno. Pomembno je,|da sem ranil veliko ljudi.
{43269}{43286}Moram iti.
{43294}{43452}Poakaj...mogoe mi ni|usojeno..da bi bila srena.
{43512}{43596}Ampak nekaj na tebi,|me sili, da spet poskusim.
{44035}{44072}Kaj se dogaja!?|- Ne vem!
{44159}{44203}Zakaj je nebo tako temno?
{44202}{44273}Zakaj piha veter proti neurju?
{44287}{44352}Zakaj nismo obleeni?
{44642}{44691}Si v redu?|- Ja.
{44690}{44730}Si videla, da grmi?
{44752}{44785}To neurje me strai.
{44804}{44848}Nikoli e nisem videl,|esar podobnega, - Niti jaz.
{44852}{44973}Pravkar sem bil zunaj.|- Ta zadnji je bil res blizu.
{44970}{45039}Ne skrbi, strela nikoli ne|udari dvakrat na isto mesto.
{45086}{45163}Kje je Rachel?|- Mislila sem, da je s tabo.
{45270}{45294}A, tukaj si.
{45513}{45561}To je bili to.|Preiveli smo.
{45572}{45681}Ta zadnja strela je smrdela kot...|- Ogromen prdec.
{45705}{45747}Ja, strela.
{45785}{45815}Grem poiskati Robbia.
{45945}{46043}Poskusi spet, da vidim, e bo vgal.|- Ne vem kaj se dogaja, noejo vgati.
{46104}{46144}Vgi!
{46223}{46314}Moje hlae se ne premikajo!|Zakaj!?
{46320}{46385}Kako gre Marvin? - Ravno sem|ga popravil in zdaj je mrtev.
{46383}{46448}Poskusi zamenjati kable.|- Dobra ideja.
{46463}{46564}Detonacija!|O, sranje.
{48323}{48359}Lepa obleka.
{48402}{48419}Hvala.
{49022}{49049}Zdravo.
{49084}{49134}ivi tukaj?
{49154}{49204}Tvoja japonina je grozna.|To je sramota za moja uesa.
{49264}{49301}Kaj si duh?
{49325}{49400}Ja. Bil sem umorjen in|moja dua hodi po zemlji.
{49439}{49498}Kako alostno. Moje|ivljenje je tudi tragino.
{49509}{49608}Ti si me zamenjala za|nekoga, ki ga to zanima.
{49636}{49731}Poznam skrivnost,|za poraziti vesoljce.
{49741}{49779}Moj bog! Povej mi jo!
{49803}{49890}Odgovor je v srcu|mojega oeta! Sledi krvi...
{49922}{49944}Poakaj!
{50124}{50166}Ne morem prebrati tega.
{50204}{50225}Tako je e bolje.
{50449}{50478}Robbie, oka je doma!
{50584}{50621}Kaj je? Kaj se dogaja?
{50631}{50671}Prah.
{50976}{51004}Povej mi. Kaj se dogaja?
{51004}{51074}Teko je razloiti|- Vesoljci napadajo!
{51091}{51130}No, zdaj ve vse.
{51137}{51209}Napolni to katlo s hrano.|ez 60 sekund zapuamo to hio.
{51329}{51347}Moja rit!
{51422}{51445}Penis!
{51475}{51492}Moramo oditi.
{51640}{51677}Cindy!|- Tom.
{51708}{51758}Kam gre?|- Nekdo je tam zgoraj.
{51757}{51807}Nekdo mora to ustaviti.
{51814}{51847}Ti tega nebi razumel...
{51847}{51870}Razumem.
{51886}{51956}Pojdi z menoj.|- Rad bi, ampak moji otroci...
{51977}{52068}Zgleda, da se morava posloviti. -Obljubi mi,|da me bo nael, ko bo tega konec.
{52084}{52169}Da me ne bo pozabil. Da ne bo odnehal,|dokler ne bom spet v tvojem objemu.
{52185}{52217}iva?
{52230}{52246}Ja.
{52259}{52281}Obljubim.
{52376}{52434}Zbogom, Cindy.
{52523}{52558}Hej, poakaj!
{52568}{52666}Ta star kos...Za sreo.
{52931}{53030}Marvin, si ga zrihtal?|- Ja.
{53046}{53115}Noter. - Zakaj bi moral?|- To te zdaj ne briga.
{53114}{53177}e vama je ve ali ne,|jaz sem vse, kar vama je ostalo.
{53324}{53405}Hej, kaj pone?|- Pridi noter, Marvin.
{53404}{53511}Daj Tom, ne se zajebavat.|- Pridi noter, e ne bo umrl.
{53540}{53563}Prav, v redu.
{53638}{53657}akaj, da...
{53690}{53706}e je zaklenjen.
{53705}{53781}Morava skupaj.|- Kako skupaj?
{53795}{53817}Na tri.
{53830}{53925}Ena, dve...zakaj nisi poakal na tri.|- Zato, ker si rekel tri!
{53937}{53973}Ena dva tri in odpre vrata.
{53986}{54054}Kaj je narobe s tabo?|- Poskuam priti v avto!
{54053}{54192}Ena, dva...ne delajte tega. Posluaj,|gremo na tri.-Odpri vrata, e ne bom umrl.
{54217}{54284}Ne tikaj dokler ne stisnem gumba!|- Prav, gremo na tiri?
{54282}{54378}Ko reem tri, ti ne skrbi za tiri.|Bo imel potem vsa as.
{54430}{54489}Prav, vzel bom Lexusa!|Bo to v redu?
{54531}{54565}Jezus, gremo.
{54628}{54667}Ve kaj, raje bi bil mrtev.
{54733}{54822}{Y:i}Punka je imela rako|za ljubljenka. Skrbela je za njo.
{54844}{54913}Nekega dne se je raka|osvobodila, in zbeala.
{54944}{55041}Raka je tekla po cesti,|dokler ni naletela na znak.
{55067}{55195}G. Predsednik, pravkar so sporoili.|Vesoljci so napadli Zemljo.
{55200}{55240}Oh, prav.
{55265}{55401}Gospod, uniili so e nekaj naih mest.|e ne storimo ni, bomo vsi umrli.
{55416}{55523}Dobro, bom uredil to ez minuto. Zdaj pa|moram zvedeti, kaj se dogaja z rako.
{55544}{55644}Gospod, z vsako minuto,|ki mine ljudje umirajo.
{55641}{55697}Ljudje bodo umrli tudi brez tega.
{55696}{55749}Ampak ta raka ima nekaj monosti.
{55792}{55863}To zgodbo sem e prebral, g,Predsednik.
{55881}{55913}Raka umre.
{55972}{56024}Moj bog! To je strano.
{56023}{56099}G. Predsednik - vesoljci...|Napadeni smo.
{56098}{56164}Pravi, da lahko vsi ti otroci umrejo?
{56238}{56307}Nadaljujmo s tem tipom Rampafaskim.
{56320}{56389}Ramplstinski gospod,|morate oditi v Belo hio.
{56388}{56449}e vedno ne razumem te otroke. Spomni|me,da vzamem kontracepcijsko tableto.
{57154}{57195}To je moje! Jaz sem ga nala.
{57251}{57295}Cindy?|- Brenda?
{57314}{57410}Moj bog, koliko asa.|- Ja.
{57408}{57439}Predolgo.
{57454}{57481}Sem mislila, da si mrtva.
{57496}{57534}Tudi jaz zate.
{57564}{57647}Kaj pone tu, si bila na tem letalu?|- Ne, iem dobro zgodbo.
{57645}{57702}Zdaj sem novinarka,|na lokalni televiziji.
{57712}{57763}Ti pa gre dobro.
{57778}{57830}Bila sem na nalogi.|Poglej to.
{57862}{57886}Tu je bil Detroit.
{57929}{57974}In to je Detroit po napadu.
{58068}{58095}O, moj bog.
{58107}{58232}Napad je bil uniujo. Konec je,|Cindy. lovetvo je izgubilo vojno.
{58231}{58282}Ne, ne, e obstaja upanje.
{58292}{58347}Verjamem, da ima|nekdo tukaj odgovore.
{58361}{58401}Mogoe celo nain, da vrnemo udarec.
{58440}{58501}Daj no, bila bi odlina zgodba.
{58520}{58603}Mogoe. Ampak kako naj prideva|do tam, ko pa avti ne delujejo?
{58629}{58673}Poakaj, poglej, e to deluje.
{58736}{58896}Hej, jaz pa imam avto,|prasice. Ha, ha..
{59023}{59066}Prav si imela Cindy,|delovalo je odlino.
{59358}{59384}Poglej vse te ranjence.
{59400}{59424}To je tako alostno...
{59450}{59613}Kako debela podgana, lovek.|- Moral se bom skopati kasneje, lovek.
{59654}{59675}Kaj za vraga, se je zgodilo tukaj?
{59789}{59823}Zombiji!
{59826}{59917}Prekleto! Pridi!
{59969}{60042}Noejo se boriti!|- Kdo ve, e utijo elektriko!
{60069}{60152}Babica? Babica je zombi!
{60265}{60364}Mahalik?|- Zombiji so vzeli mojo babico!
{60478}{60518}Ta enska me je vzgajala od rojstva.
{60722}{60747}Hej, avto ima.
{60795}{60829}Dej nam avto!
{60850}{60909}Ni moj. Sposodil sem si ga,|tako, da ne morem.
{60921}{60941}Ni moj.
{60955}{61091}Ne skrbite otroci, vrata|so zaklenjena, ne morejo notr...
{61175}{61243}Oka!|- Otroci!
{61442}{61462}Zakaj?
{61524}{61591}Vsi nazaj, nazaj!
{61692}{61727}Daj mi pitolo, vzel bom avto.
{61760}{61787}Kaj pa on?
{61812}{61860}Ne rabim avta, samo pitolo.
{61859}{61910}Ni ans, da ti dam pitolo.|Dej mi avto!
{61932}{62015}Torej ti rabi pitolo,|ti pa avto.
{62014}{62049}Kaj pa hoe ti?
{62066}{62103}Nikoli nisem imel noa.
{62117}{62164}Prav. Na tri, si izmenjamo.
{62165}{62222}Ena, dve tri!
{62303}{62360}Je tako prav?|- Meni se ne zdi.
{62430}{62495}Oka. Avto nam jemljejo.
{62525}{62598}Ja, no...Gremo naprej.
{62618}{62678}Kaj? To je vse? Predaja se.
{62689}{62720}Ja, tako je. Predajam se.
{62735}{62800}Hoe heroja?|Najdi si nekoga drugega.
{62840}{62855}Zakaj?
{62896}{62923}Gremo.
{62973}{63093}Da razjasnimo: punka je|objela rako in umrla?
{63105}{63163}G. Predsednik, drava je napadena.
{63174}{63206}Daj mi Homerja Lancequinija.
{63223}{63269}Mislite "Dravno varnost"?
{63300}{63369}Gospod, ta enska je|bila oividec napada.
{63382}{63429}Kaj nam lahko poveste?|- Neuniljivi so.
{63440}{63493}Vsa trupla so imela|zagane obleke.
{63492}{63544}Povsod so bili goli ljudje.
{63566}{63585}Ste bila vi gola?
{63605}{63619}Ne.
{63635}{63672}Moj bog...konno dobre novice.
{63673}{63707}Dajte ji spominek.
{64237}{64277}Ne tikaj moj sendvi.
{64307}{64348}Pazi, ima telefon!
{64391}{64434}Ne zapuaj me!
{64479}{64508}Moj enski...!
{64548}{64564}Kje smo?
{64564}{64595}Nisem prepriana.
{64613}{64699}Mislim, da sva blizu. Moralo|bi biti nekje na 62. milji.
{64741}{64799}Je kaj narobe?|- Ne, samo...
{64831}{64924}Spoznala sem tega tipa.|Skrbi me, e je na varnem.
{64922}{65020}Ve bi ti bil, Brenda.|- Kako mu je ime, lahko mi je e bil...
{65058}{65114}Tom Ryan.|- Ja, sem e.
{65136}{65178}Veliki, Kitajec?|- Ne.
{65241}{65317}Ne, ampak je pa tip s|katerim bi ivela do smrti.
{65449}{65486}Cindy, poglej!
{65494}{65507}MILJA 62
{65700}{65746}Kje smo to?|- Ne vem.
{65745}{65787}Dekov oe je nekje tam.
{65798}{65878}Morava se prikrasti notri.|- Ne tako obleeni.
{65888}{65913}Brenda poglej tam.
{66699}{66726}Ezekiel, kje si?
{66897}{66960}Ezekiel, greva tekmovat?
{66981}{67003}Brez golfanja.
{67564}{67592}To je on.
{67613}{67632}Luten je.
{67732}{67851}Prijatelji, ne bojte se. To so zvoki|tistih, o katerih ne govorimo.
{67864}{67972}Obstaja meja med nami,|in onimi zunaj naih meja.
{67988}{68025}Kdo bi rad povedal molitev?
{68073}{68112}Ezekiel.
{68200}{68233}Pi-pi vagina.
{68342}{68363}Amen.
{68593}{68635}Oe?|- Polly.
{68687}{68841}S kaknim namenom prekinja|proslavo domaega partnerstva?
{68851}{68887}Morticaja in Hassa.
{68903}{68962}Straa je ulovila dva|tujca zraven kolibe.
{69128}{69209}Vpraanje tujcev je zdaj konano.
{69219}{69300}Toda e prej...|Marta, si pripravljena?
{69312}{69401}Nathanuel Winston in Alice Smith so|me obvestila o njihovih namerah.
{69422}{69483}Nameravajo seksati imprej.
{69497}{69577}Odloila se je. da se bo malo|borila, potem pa mu jo bo dala.
{69752}{69775}Tiina!
{69793}{69834}Imamo e vaneje|zadeve za obravnavati.
{69858}{69948}Bojim se, da bo prisotnost|tujcev privleklo pozornost
{69946}{70006}tistih, o katerih ne govorimo.
{70043}{70102}e vi govorite o tistih,|o katerih ne govorimo,
{70101}{70195}niste vi govoril o tistih,|o katerih ne govorimo?
{70215}{70334}Ne govorite o tistih, o katerih|mi ne... o katerih ne smemo...govoriti.
{70353}{70379}O njih.
{70609}{70688}Stareina, Hale! Morali bi|sprejeti tujce med nas.
{70703}{70780}Jeremiah, ne more|tvoj jezik biti zadran?
{70779}{70817}al mi je, stareina Hale.
{70850}{70961}Ampak vasih se moj jezik|vrti, zunaj moje kontrole.
{71011}{71083}S takim problemom,|imam jaz e imela izkunje.
{71081}{71155}Lahko bi mu lahko pomagala|v prostorju kjer ni"tistih".
{71191}{71243}Vi vsi lahko gledate,|me en kurc briga.
{71281}{71297}Tiina.
{71321}{71367}Stareji bodo odloili.
{71631}{71650}Tako je e bolje.
{72455}{72527}Nisem v svoji hii, kajneda?
{72563}{72580}Ne.
{72669}{72762}Tujci, odloili smo,|da lahko ostanete z nami.
{72775}{72839}Toda sedaj, ko ste|del nae vasi...
{72855}{72888}Sprejmite to...
{72908}{72953}Nikoli ne boste mogli oditi.
{72955}{73011}Ne! Ne!
{73029}{73066}Kako je umrl va sin!?
{73084}{73149}Svet je v nevarnosti!|- Veste kaj storiti.
{73147}{73242}Ste ga vi umorili?|- Mi nismo eleli tega sranja.
{73345}{73392}Ta vas ni ve kar je bila.
{73466}{73528}Le nekaj ur, za uniujoim|napadom vesoljcev
{73526}{73605}so se svetovni voditelji|zbrali v Zdruenih narodih.
{73607}{73677}V tem najstranejem|trenutku lovetva,
{73675}{73732}se je loveka rasa zdruila,|z modrostjo in vodstvom,
{73746}{73781}predsednika Zdruenih drav.
{73780}{73826}{Y:i}Dame in gospodje,|predsednik Zdruenih drav Amerike.
{73847}{73920}Pojdi in zrihtaj jih tiger.
{73964}{73990}Mislijo na vas, gospod.
{73990}{74075}O, ja. Seveda.
{74291}{74405}Torej Indijanec, Francoz in|Pape so skupaj na letalu.
{74403}{74501}Pilot pravi: hej je|kdo od vas obrezan?
{74508}{74604}In Pape dvigne svojo obleko,|in mu ree: "Utihni Kreten,
{74611}{74635}ti niti ne govori angleko!"
{74673}{74786}Izraelec pravi Japoncu naj odpre oi,|on pa njemu: e ne vidim,ti neumen id.
{74799}{74838}Ti si tisti, ki mi je|prodal te poceni lee.
{74866}{74937}Kakna je razlika med|Belgijcem in labradorcem?
{74948}{75016}Belgijec pije vino,|pasji drek pa dobro dii.
{75159}{75237}Zdaj pa resno.|Danes sem tukaj v...
{75251}{75308}UN, ker smo bili napadeni.
{75321}{75382}Vesel sem, da vam lahko|povem, da smo nali protioroje.
{75380}{75444}Mojim vojakim svetovalcem|iz Pentagrama,
{75443}{75487}je uspelo nemogoe.
{75486}{75565}Ulovili so enega od vesoljcev.
{75563}{75664}Kot e veste, ko uniijo telo,|ne ostane ni drugega razen obleke.
{75675}{75762}Naim inenirjem je uspelo,|obrniti polarnost oroja,
{75760}{75873}in upamo, da se zdaj lahko|uporabi proti vesoljskim napadalcem.
{76032}{76066}Kje sem e nehal?
{76061}{76219}O, ja. Priakujemo, da bo|vesoljski it postal ranljiv...
{76238}{76366}Gospodje, prosim! Prosim!
{76374}{76460}Ljudje, vem, da zgledajo|te moderne tehnologije udno...
{76463}{76522}ampak verjamem,|da je globoko znotraj,
{76521}{76583}to najbolja reitev.
{76582}{76630}Da vam demonstriram.
{76807}{76877}Vem, da ne zgleda lepo.|Vse te ice, ki visijo...
{77561}{77604}Moj bog, ti ljudje so vsi goli.
{77603}{77665}Kako jih ni sram.|Kaj nimajo ni dostojanstva?
{77689}{77733}Gospod, tudi vi ste!|- Res?
{77746}{77786}Misli sem, da je to usnjen pla.
{77801}{77833}Gospod!|- Kaj to niso gumbi?
{77832}{77851}Ne.
{77851}{77910}Tisto je zgledalo kot frlus.
{77909}{77939}G. Predsednik, prosim.
{77965}{77993}Evo ga spet.
{78141}{78222}Yo, lovek, vidi to?|- Ne.
{78245}{78312}Oka, koliko e imamo do mame?|- Ne vem.
{78335}{78395}Ne vem koliko asa bom e|lahko nosil tvojo sestro.
{78405}{78472}Cel as sem hodila.
{78482}{78560}Potem, kdo za vraga je...?|- Pozdravljen.
{78576}{78610}Bodi zraven, Rachel.
{78610}{78644}Oka, poglej!
{78690}{78782}Hej, hej ljudje, kaj dogaja?|Prihajam!
{78791}{78888}Ne. Kam gre,|za bojo voljo! Ostani tu!
{78886}{78925}Takoj bom nazaj!
{78886}{79000}Hej, fantje! Hoem pomagati!
{79045}{79082}Hudo!
{79113}{79215}Hej, si znorel?|- Ne, zaelo se je!
{79259}{79315}Jes!|- Robbie.
{79342}{79431}Kaj je to? - Kaj je narobe|s tabo? - Hej, poglej tistega tipa.
{79438}{79476}To je ful kul!
{79526}{79614}Robbie! Robbie!!!
{79751}{79800}Rachel! Rachel!
{79812}{79868}Mala punka, kaj si sama?
{79883}{79990}Pridi z menoj, na varnem bo.|Kajne otroci? - Ne.
{79999}{80053}Ima bratca?|- Pojdi stran od nje!
{80133}{80177}Beite, otroci!
{80188}{80252}Nadleguj Tripode, e e mora!
{80327}{80422}Semkaj!|Sledite mi na varno.
{80480}{80515}Sledite meni.
{80515}{80611}Nisem prepriana.|- Zaupaj mi, odlino ocenim osebo.
{81300}{81319}No, pa je.
{81322}{81420}O, Brenda. Uspelo ti je!
{81433}{81516}Hitro si se nauila in|naredila odlino maslo.
{81517}{81574}Si prepriana, da nisi|e kdaj prej meala?
{81584}{81657}Pri nas se ne ree tako.
{82754}{82827}Hej! Vi niste poasti.
{82925}{82972}In Svinjeobrazi Joe.
{83125}{83148}Kaj se je zgodilo?
{83168}{83236}Henry, imel je srni napad.
{83251}{83294}Povzroil ga je tisti no.
{83352}{83431}Kdo je to storil?|- Bil je... Ezekiel.
{83458}{83564}Henry, v bolnico mora. Ni e|prepozno. Lahko ti pomagajo.
{83566}{83660}Mogoe bi nehala|pritiskati na no.
{83721}{83794}Prosim, pusti me|samega s Cindy in Brendo,
{83792}{83833}toliko jima imam za povedati.
{83883}{83930}Dobro me posluaj...
{83936}{84032}Ne morem biti sam na tem svetu.|- Kakna reva. - Brenda!
{84034}{84123}Kaj? Tisti je bil 9-krat|ustreljen, pa e hodi okoli.
{84130}{84225}Povej mi Henry, kdo je|ubil deka. Si bil ti? - Ne.
{84223}{84243}Jaz sem ga imel rad
{84243}{84356}in tudi njegovo mamo, zelo.|Moral bi biti z njim, ko je umrl.
{84360}{84399}Bilo je strano.
{84402}{84454}Kaj se je zgodilo?|Mora mi povedati.
{84456}{84504}li so na boksarski dvoboj.
{84508}{84571}Bil je boj za naslov|enskega boksarskega prvaka.
{84601}{84658}In tam se je zgodila grozna nesrea.
{84674}{84716}O, moj bog.
{85151}{85207}Vsa ta as sem iskala morilca,
{85215}{85251}a bila sem jaz, Brenda.
{85269}{85306}Vsega sem bila kriva jaz.
{85312}{85369}Henry, tvoj sin mi je rekel, da|e najdem njegovega morilca,
{85368}{85422}bom znala kako|premagati vesoljce.
{85435}{85462}Imel je prav.
{85470}{85542}Kaj ne vidi?|Vse kar mora storiti je...
{85650}{85697}Katera rit, ga je izpustila iz zapora?
{85698}{85765}Njegov brat, erif.
{85849}{85877}Za popizdit...
{86026}{86093}Tako srek.|- Umrli bomo, kajneda?
{86107}{86159}Ne. Ni se ti ne bo zgodilo.
{86175}{86224}e nikoli nisem nobenega izgubil.
{86232}{86258}Izgubil si Robbia.
{86269}{86305}Razen Robbia.
{86319}{86410}Zdaj je pomembno le to,|da sem tukaj s teboj.
{86412}{86462}Poskusi zaspati, prav?
{86481}{86541}Mi zapoje uspavanko|za lahko no?
{86578}{86616}Te ne poznam.
{86622}{86674}Zapoj mi Hush Mountain.
{86691}{86750}Oprosti Rachel, tudi te ne vem.
{87022}{87125}#e hoe ta denar,|mora biti slaba kurba
{87151}{87226}#Migaj to debelo rit, kurba
{87329}{87454}#O, ne nima doma, ker je slaba kurba
{87632}{87718}Hej. Pridi noter. Usedi se.
{87749}{87788}Ime mi je Oliver.
{87793}{87823}Tom Ryan.
{87834}{87880}Se boji?|- Seveda.
{87886}{87950}Jaz ne. Videl sem e precej mrtvih.
{87956}{87997}Ampak,..Zdaj je drugae.|To je vojna.
{87995}{88062}Ne, to je zgleda iztrebljanje.
{88068}{88143}To ni vojna med ljudmi in pritlikavci.
{88150}{88244}Med zmaji in volkovi...|ljudje kako jahajo zmaje.
{88243}{88295}In meejo volkove med pritlikavce.
{88294}{88365}Prekleto Tom, kaj ne razume|kaj ti skuam povedati?
{88374}{88417}Ti vesoljci morajo imeti ibko toko.
{88426}{88499}Slial sem, da so Japonci|ubili Kijakomon.
{88510}{88591}Kijakomon, to je sojina omaka.|- Ja.
{88589}{88617}Neke vrste.
{88625}{88698}Pravim ti Tom, da bi se midva|morala boriti proti tem stvarem.
{88697}{88747}Mi bi jih morala uniiti|predem pridejo iz zemlje.
{88757}{88794}Zgradila bova svoje Tripode.
{88802}{88847}Nai bodo imeli tiri noge.
{90197}{90259}V em je skrivnost, Brenda?|Na kaj pozabljam?
{90321}{90385}Dajte no, e spet te poasti?
{91030}{91066}Pomagajte!
{91142}{91188}Obljubil sem ti, da te|bom nael, kaj ne?
{91547}{91579}Kje smo?
{91600}{91619}Kaj je to?
{91624}{91685}Neka vrsta koa pripetega na Tripoda.
{91701}{91725}Jezus!
{91735}{91774}Saj vem, strano je.
{91783}{91795}Zakaj?
{91802}{91894}Kaj nam bodo storili vesoljci?|- Ne vem, ampak jemljejo vse.
{91892}{91977}Mlade, stare, bogate, revne...Chingy.
{92677}{92713}Kaj sem mrtva?
{92719}{92751}{Y:i}Nisi mrtva.
{92916}{92942}O, moj...
{92999}{93037}Brenda.|- Cindy.
{93062}{93135}Hej! Lahko bi bilo slabe.
{93207}{93231}Zamenjamo?
{93250}{93271}Prav.
{93286}{93320}Brenda, poglej!
{93346}{93384}Ne morem verjeti!
{93391}{93434}Vesoljci so ubili dinozavra!
{93531}{93644}Pozdravljeni ljudje. Dobrodoli|v komandnega Tripoda.
{93650}{93697}Kje je Rachel?|Kaj ste storili z mojo herko?
{93700}{93810}Vse ob svojem asu, Tom.|Zdaj pa se bomo igrali.
{93820}{93902}Naprava, ki jo imate, se|bo sproila ez 60 sekund.
{93920}{93996}Gumb na zidu za Cindy,|bo to prepreil.
{94000}{94052}Ampak, kje je klju?
{94055}{94116}Dam ti namig, Cindy.
{94126}{94175}Naj se igra prine.
{94211}{94250}Ne razumem.
{94255}{94375}Prav. Mogoe vam bo tole pomagalo.
{94543}{94552}Hoete, da...
{94578}{94621}...kaj odreem?
{94623}{94690}To bi moralo biti samoumevno. Ja.
{94761}{94795}Ne...
{94836}{94919}Ne! Klju je za tvojim oesom.|Razume?
{95052}{95127}Soltar, pridi sem!|Ta bo to storila!
{95226}{95272}Umetno oko.
{95584}{95644}Upam, da tole ne bo prilo med naju.
{95657}{95697}Seveda ne.
{95848}{95908}Je e prepozno,|da bi poiskusila e jaz?
{95919}{95974}Tiina! Igra e ni konana.
{96019}{96067}Rachel!|- Oka!
{96232}{96278}Edina stvar, ki ju bo|obdrala pri ivljenju,Tom,...
{96278}{96322}...si ti.
{96327}{96389}No, bolje, da zbeimo.
{96471}{96531}Ha! To pa nisi priakoval, kaj?
{96530}{96610}Ravno nasprotno,|na to sem raunal.
{96748}{96808}To se imenuje: "Lomilec orehov".
{96827}{96867}Zakaj?
{96896}{96915}Seveda.
{97065}{97131}"Odgovor je v SRCU mojega oeta! "
{97317}{97389}O, moj bog. Seveda. Sledi krvi.
{97387}{97462}On je bil oim.|Ti si njegov pravi oe.
{97461}{97507}Kje si jo sploh spoznal?
{97506}{97555}Bile so poletne poitnice.
{97554}{97594}Pa kaj? Vpadel sem notri.
{97606}{97639}Resno, koga boli kurac?
{97660}{97674}Kaj je to?
{97742}{97792}Uivaj s svojimi roza|bradavikami, Tom.
{97871}{97914}Prosim te, tvoj sin nebi hotel tega.
{97926}{97977}Tako te pogrea....
{98006}{98075}Priel sem se maevat skozi galaksije.|- Ampak ,to je vse moja krivda.
{98074}{98140}Spusti ostale|- Ni ans.
{98154}{98237}Pritoi se na Amnesty...|- Hej Cindy, poglej! Na TV-ju sem!
{98254}{98314}Poglej to!|Pokazala ti bom vse moje stvari...
{98377}{98411}Kaj si zmean!?
{98556}{98582}To je sranje!
{98618}{98685}Vem, da krivi lovetvo|za sinovo smrt, ampak...
{98781}{98826}...naa smrt, ga ne bo vrnila nazaj.
{98825}{98893}Ne, ampak plaali boste,|za to kar ste storili.
{98908}{98953}Poleg tega, pa sem e izdelal to...
{99009}{99115}Ko se naprava zapre,|bodo otroci reeni.
{99113}{99173}Ti pa bo umrl strane smrti.
{99181}{99242}Se lahko rtvuje za tvoje ljubljene?
{99254}{99283}Ima 60 sekund.
{99339}{99422}Ne skrbite otroci, ne bom vas zapustil.
{99457}{99562}Lahko nas zapusti, oka. Pokazati|si mi moral le, da me ima rad.
{99600}{99640}In meni, kako je biti moki.
{99656}{99697}In meni, da lahko ponovno ljubim.
{99747}{99766}Odpuamo ti oka.
{100059}{100099}Ustavila se je!
{100185}{100224}Otroci.|- Oka.
{100356}{100404}Nam bo prizanesel ivljenja?
{100416}{100516}Premagali ste zavist. Potrebna pa|je velika hrabrost za odpuanje.
{100515}{100565}Invazije je konec.
{100597}{100628}In?
{100639}{100697}In... Zelo mi je al.
{100709}{100743}Povej tako, kot da to zares misli.
{100743}{100774}Dobro.
{100786}{100865}al mi je, da sem pobil|na milijone ljudi. Kakorkoli.
{100864}{100913}Poakaj, kje je Brenda?
{101004}{101097}Kaj? Zdaj je premirje.|Samo potrdila sem dogovor.
{101136}{101155}Gremo, duica.
{101176}{101261}Zbogom Soltar!|Ne izgubi moje telefonske!
{101329}{101366}Da se nisi esa nalezel?
{101370}{101404}Ne, v redu je.
{101403}{101445}Rekla mi je, da je devica.
{101499}{101537}Mi smo tako zjebani.
{102169}{102207}Poglejta otroka, dedek je.
{102261}{102290}Ne, to je moj novi mo.
{102478}{102504}Kako romantino.
{102527}{102564}Ljubezen lahko doleti vsakega.
{102671}{102745}{Y:i}In, na koncu je ljubezen zmagala.
{102760}{102794}{Y:i}In napadalci so bili unieni.
{102815}{102868}{Y:i}Za ta svet. Na svet.
{102879}{102914}{Y:i}Je svet lovetva.
{102930}{102992}{Y:i}Zasluili smo, da ivimo tukaj.
{103008}{103044}{Y:i}In dokler bomo ljubili,
{103044}{103088}bo lovetvo prevladalo.
{103087}{103184}{Y:i}Naim sovranikom ni uspelo,|da bi nas premagali.
{103183}{103298}{Y:i}Spodleteli so vsi njihovi podli narti.
{103315}{103393}{Y:i}ez cel svet, skozi vse galaksije.
{103388}{103481}{Y:i}Ostajamo neporaeni.|Ostajamo ponosni.
{103479}{103590}Nihe ne more ogroziti na obstanek.|Nihe ne more ukloniti nao duo...
{103588}{103714}In kako to? Zaradi vseh kvalitet,|ki nas delajo edinstvene.
{103723}{103796}Ljubezen je naa najveja mo.
{103795}{103860}In zaradi ljubezni, je loveka vrsta...
{103908}{103987}mesec kasneje
{103988}{104033}Hvala. Pozdravljeni in|dobrodoli v oddajo.
{104032}{104126}Nocoj imamo zelo posebnega|gosta, s posebno novico.
{104124}{104177}Prav zato je on je tukaj.
{104177}{104289}On je reil je svet. Prosim,|pozdravimo vsi skupaj Toma Ryana!
{104328}{104360}Jes!
{104361}{104406}Moj najbolji prijatelj.
{104806}{104867}Kaj to je vse?|Prav.
{104975}{105044}Torej, zaljubljen si?|- Ja, sem.
{105199}{105246}Konec je z njim.|Izgubili smo ga.
{105437}{105509}Krasen si, ko si zaljubljen.|- Hvala.
{105506}{105544}Povej nam vse o njej.
{105544}{105592}Ona je sijajna. Res je huda.
{105591}{105670}Malo je komplicirano.|- Ja, rekel si da ni enostavna.
{105668}{105726}Utihni!
{105967}{106015}Ti si nor. Tom Ryan je nor!
{106014}{106058}Nor sem!
{106142}{106171}evelj!
{106294}{106345}Ljubim Cindy Campbell!
{106876}{106929}Kaj ni Cindy tukaj?|- Cindy, Cindy, Cindy...!
{106927}{106998}Cindy vem, da bi...|- Cindy!
{107066}{107137}Ljubim to ensko.|Ljubim to ensko!
{107525}{107617}{Y:i}Prevod in priredba:|FIGETO
